The Image of The City, Kevin Lynch , 1960 _ 1장 ② p.4~6

 완전히 길을 잃는다는 것은 현대 도시의 대부분의 사람들에게는 다소 드문 경험일 수 있습니다. 우리는 지도, 거리 번호, 노선 표지판, 버스 플래카드 등 다른 사람들의 존재와 특별한 길 찾기 장치의 지원을 받습니다. 하지만 방향 감각을 잃은 사고가 발생하면 그에 수반되는 불안감과 공포감이 균형 감각과 웰빙과 얼마나 밀접하게 연관되어 있는지 알 수 있습니다. 우리 언어로 '잃어버린'이라는 단어는 단순한 지리적 불확실성 그 이상을 의미하며, 완전한 재난의 톤을 전달합니다. 길 찾기 과정에서 전략적 연결고리는 환경-정신적 이미지, 즉 개인이 가지고 있는 외부의 물리적-정신적 세계에 대한 일반화된 정신적 이미지입니다. 이 이미지는 즉각적인 감각의 산물이자 과거 경험에 대한 기억의 산물이며, 정보를 해석하고 행동을 안내하는 데 사용됩니다. 우리 주변 환경을 인식하고 패턴화할 필요성은 매우 중요하며, 과거에 뿌리를 두고 있기 때문에 이 이미지는 개인에게 광범위한 실용적, 정서적 중요성을 가지고 있습니다.
분명한 이미지는 친구의 집이나 경찰관, 버튼 가게를 찾는 등 쉽고 빠르게 움직일 수 있게 해줍니다. 하지만 질서 있는 환경은 이보다 더 많은 일을 할 수 있으며, 넓은 기준, 활동 또는 신념 또는 지식의 조직자 역할을 할 수 있습니다. 예를 들어 맨해튼에 대한 구조적 이해를 바탕으로 우리가 살고 있는 세상의 본질에 대한 상당한 양의 사실과 환상을 주문할 수 있습니다. 다른 좋은 프레임워크와 마찬가지로 이러한 구조는 개인에게 선택의 가능성과 추가 정보 획득의 시작점을 제공합니다. 따라서 주변 환경에 대한 명확한 이미지는 개인의 성장에 유용한 기반이 됩니다.

선명한 이미지를 연출할 수 있는 생생하고 통합된 물리적 환경은 사회적으로도 중요한 역할을 하며, 그룹 커뮤니케이션의 상징과 집단적 기억의 원천이 될 수 있습니다. 눈에 띄는 풍경은 많은 원시 인종이 사회적으로 중요한 신화를 구축하는 뼈대입니다. '고향'에 대한 공통된 기억은 전쟁 중 외로운 군인들 사이에 가장 먼저 그리고 가장 쉽게 접촉할 수 있는 지점이었습니다.
좋은 환경 이미지는 소유주에게 중요한 정서적 안정감을 줍니다. 그는 자신과 외부 세계 사이의 조화로운 관계를 구축할 수 있습니다. 이것은 방향 감각 상실과 함께 오는 두려움에 대한 혐오이며, 집이 친숙할 뿐만 아니라 독특할 때도 달콤한 가정감이 가장 강하다는 것을 의미합니다. 실제로 독특하고 읽을 수 있는 환경은 보안 버를 제공할 뿐만 아니라 인간 경험의 잠재적 깊이와 강도를 높입니다. 현대 도시의 시각적 혼란 속에서 삶이 불가능한 것은 아니지만, 보다 생생한 환경에서 일상적인 동일한 행동이 수행된다면 새로운 의미를 갖게 될 수 있습니다. 잠재적으로 도시는 그 자체로 복잡한 사회의 강력한 상징입니다. 시각적으로 잘 설명되어 있다면 표현적 의미도 강할 수 있습니다.

To become completely lost is perhaps a rather rare experience for most people in the modern city. We are supported by the presence of others and by special way-finding devices: maps, street numbers, route signs, bus placards. But let the mishap of disorientation once occur, and the sense of anxiety and even ter- ror that accompanies it reveals to us how closely it is linked to our sense of balance and well-being. The very word "lost" in our language means much more than simple geographical uncer- tainty; it carries overtones of utter disaster.  In the process of way-finding, the strategic link is the environ- mental image, the generalized mental picture of the exterior phys- ical world that is held by an individual. This image is the prod- uct both of immediate sensation and of the memory of past experience, and it is used to interpret information and to guide action. The need to recognize and pattern our surroundings is so crucial, and has such long roots in the past, that this image has wide practical and emotional importance to the individual.  
Obviously a clear image enables one to move about easily and quickly: to find a friend's house or a policeman or a button store. But an ordered environment can do more than this; it may serve as a broad frame of reference, an organizer of activity or belief or knowledge. On the basis of a structural understanding of Manhattan, for example, one can order a substantial quantity of facts and fancies about the nature of the world we live in. Like any good framework, such a structure gives the individual a possibility of choice and a starting-point for the acquisition of further information. A clear image of the surroundings is thus a useful basis for individual growth. 

A vivid and integrated physical setting, capable of producing a sharp image, plays a social role as well, It can furnish the raw material for the symbols and collective memories of group communication. A striking landscape is the skeleton upon which many primitive races erect their socially important myths. Common memories of the "home town" were often the first and easiest point of contact between lonely soldiers during the war. 
 A good environmental image gives its possessor an important sense of emotional security. He can establish an harmonious relationship between himself and the outside world. This is the obverse of the fear that comes with disorientation; it means that the sweet sense of home is strongest when home is not only familiar but distinctive as well.  Indeed, a distinctive and legible environment not only offers security bur also heightens the potential depth and intensity of human experience. Although life is far from impossible in the visual chaos of the modern city, the same daily action could take on new meaning if carried out in a more vivid setting. Poten- tially, the city is in itself the powerful symbol of a complex society. If visually well set forth, it Can also have strong expres- sive meaning.